test method

Further analysis to be done with Stefan Lang (AGS), Károly Hajdú (AHM) and Yigit Bakis OQM), because AHM used the standard test method for the checking of voltage indicator. Your test method seems to be different and more difficult.

Weitere Analyse mit Stefan Lang (AGS), Károly Hajdú (AHM) und Yigit Bakis OQM durchgeführt werden), da AHM die Standardtest-Methode für die Prüfung der Spannungsanzeige verwendet. Ihre Testmethode scheint anders und schwieriger.

Adapted to Autotype Method, see Test method manual

Angepasst an Autotype-Methode, siehe Prüfverfahren manuelle

Adapted to Autotype Method - See Test Method Manual (contained in the Technical Manual)

Angepasst an Autotype-Methode - siehe Test-Methode Manual (enthalten in das technische Handbuch)

The experienced laboratory should generally be one which has participated successfully either in the validation of the test method or in a proficiency test.

Das erfahrene Laboratorium sollte möglichst ein Laboratorium sein, das erfolgreich entweder in der Validierung des Versuchsverfahrens oder an einem Leistungstest mitgewirkt hat.

The test method A.14 stops with a limiting diameter of 2 mm, while UN Test E.1 proceeds to down to a 1 mm orifice.

Die Testmethode A.14 Anschläge mit einem begrenzenden Durchmesser von 2 mm, während UN Test E.1 schreitet zu bis zu einer 1 mm Öffnung.

Performance standards: Standards, based on a validated reference method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.

Leistungsnormen: Auf einer validierten Referenzmethode beruhende Normen, auf deren Grundlage die Vergleichbarkeit einer vorgeschlagenen, mechanistisch und funktionell ähnlichen Prüfmethode bewertet werden kann.

This test method consists of measuring the force necessary to produce a 25 % deflection on a test specimen.

Dieses Testverfahren besteht in der Messung der Kraft erforderlich, um eine 25% Biegung an einem Prüfkörper herzustellen.

Test method

Proefmethode