test vehicle

At the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened must be moved into the measuring chamber.

Nach dem Ende der Abkühlzeit muss das Prüffahrzeug mit abgeschaltetem Motor, geöffneten Fenstern und geöffnetem Gepäckraum in die Messkammer gebracht werden.

ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test must be disregarded.

Wenn während der Messung ein ungewöhnliches Geräusch von dem Prüffahrzeug ausgeht (z.

The vehicle must have undergone at least 300 km during the seven days before the test with those batteries that are installed in the test vehicle.

Das Fahrzeug muss vor der Prüfung während eines Zeitraums von 7 Tagen eine Strecke von mindestens 300 km mit den Batterien zurückgelegt haben, die in das Prüffahrzeug eingebaut sind.

Test vehicle

Prüffahrzeug

TEST VEHICLE AND FUEL

PRÜFFAHRZEUG UND -KRAFTSTOFF

Test vehicle requirements

Vorschriften für das Prüffahrzeug

DEFINITION OF TEST VEHICLE(S)

3 DEFINITION DES PRÜFFAHRZEUGS (DER PRÜFFAHRZEUGE)

Selection of the test vehicle

Wahl des Prüffahrzeugs