the Middle East

Subject: Water needs in the Middle East The constantly increasing demand for water in the Middle East is set to play a significant part in relation to the outlook for cooperation and understanding among the peoples of the region.

Betrifft: Wasserbedarf im mittleren Osten Der ständig steigende Wasserbedarf im mittleren Osten wird zweifellos eine wichtige Rolle bei einer möglichen Zusammenarbeit und Verständigung der Völker dieser Region spielen.

In relation to the Middle East, I would still insist that for us, as Europeans, the Middle East peace process and the problem there will remain amongst the priorities of our foreign and security policy.

Was den Nahen Osten angeht, so zählen für uns, für die Europäer, der Friedensprozess und das Nahostproblem auch künftig zu den Prioritäten unserer Außen-und Sicherheitspolitik.

But, let us be clear, even these very difficult negotiations in the Middle East are based on the design already structured during our delegation's visit to the Middle East.

Eines ist jedoch klar: Sogar diese schwierigen Verhandlungen im Nahen Osten basieren auf dem bereits während des Besuches unserer Delegation im Nahen Osten strukturierten Entwurfs.

After the war in Iraq the Middle East region has become more unstable and it is incumbent on us all to ensure that we get the peace process in the Middle East back on track.

Da der Irakkrieg zur weiteren Destabilisierung des Nahen Ostens beigetragen hat, ist es unser aller Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der Friedensprozess in Nahost wieder in geordneten Bahnen verläuft.

I agreed with what the honourable Member Mr Cohn-Bendit said about the regional dimension of the problems in the Near East, the Middle East and Central Asia.

Ich stimme den Aussagen von Herrn Cohn-Bendit zur regionalen Dimension der Probleme im Nahen und Mittleren Osten sowie in Zentralasien zu.

Mr President, ladies and gentlemen, for nearly half a century the international scene has been darkened by the East-West conflict and by the confrontation between peoples in the Middle East.

Herr Präsident, liebe Kollegen, anderthalb Jahrhunderte wurde die Weltpolitik vom Ost-West-Konflikt und der Konfrontation zwischen den Völkern des Nahen Ostens überschattet.

The Middle East

Lage im Nahen Osten

in the middle east.

im Mittleren Osten.