the day after tomorrow

Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.

Ich möchte noch auf zwei wichtige Konferenzen zu sprechen kommen, denn wenn wir sagen, dass das Übermorgen besser sein wird als das Heute, so gibt es doch davor noch das Morgen.

A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.

Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können.

The card should arrive tomorrow or the day after tomorrow at Eizo.

Die Karte sollte morgen oder übermorgen Eizo ankommen.

I have already said that it will not be possible to reach that agreement tomorrow or the day after tomorrow.

Ich habe schon darauf hingewiesen, dass es nicht möglich sein wird, eine solche Einigung morgen oder übermorgen zu erzielen.

I know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on Dutch television, in which an appeal will be made for observers.

Morgen oder übermorgen wird eine ausführliche Sendung im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt.

In that respect, I must explain to Parliament that I have decided to organise a meeting between all of the air traffic operators, which will be held tomorrow and the day after tomorrow.

Hierzu muss ich dem Parlament mitteilen, dass ich beschlossen habe, morgen und übermorgen ein Treffen zwischen allen Luftverkehrsbetreibern zu organisieren.

I trust that tomorrow and the day after tomorrow, during Carla del Ponte's visit to Belgrade, at least some of the obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.

Ich bin zuversichtlich, dass morgen und übermorgen im Laufe des Besuchs von Carla del Ponte in Belgrad wenigstens einige der Hindernisse, wie zum Beispiel der eingeschränkte Zugang zu Archivunterlagen in Ministerien, überwunden werden.

Tomorrow, and by that I mean the day after tomorrow, I hope that at the Laeken Summit we will give new impetus to the Amsterdam resolutions and the Tampere recommendations that have not yet been implemented.

Morgen, und damit meine ich übermorgen, werden wir auf dem Gipfel in Laeken hoffentlich den noch nicht zur Ausführung gebrachten Beschlüssen von Amsterdam und Empfehlungen von Tampere neue Impulse verleihen.