the thin end of the wedge

the thin end of the wedge

das dünne Ende des Keils

is the thin end of the wedge.

ist das dünne Ende der Wedge.

It is the thin end of the wedge.

So fängt es nämlich immer an.

This is only the thin end of the wedge.

Aber dass wir so weit gekommen sind, daran hat die Kollegin Wortmann-Kool großen Anteil.

This could be the thin end of the wedge.

Das wäre der Anfang vom Ende.

Is the CCCTB not the thin end of the wedge?

Ist es nicht so, dass die GKKB erst der Anfang ist?

That would indeed be the thin end of the wedge.

Dies wäre ein Anfang ohne Ende.

All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.

Das alles veranlasst mich zu der Frage: Ist dieser Staatsstreich nicht ein Vorbote von Schlimmerem?