the tip of the iceberg

We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.

Wir sehen zwar nur die Spitze des Eisbergs, doch ist es die Spitze eines sehr großen Eisbergs.

It's just the tip of the iceberg.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

It is only the tip of the iceberg.

Es stellt nur den sichtbaren Teil des Eisbergs dar.

BSE is only the tip of the iceberg.

BSE ist nur die Spitze des Eisberges.

but that’s just the tip of the iceberg.

aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Extinctions are only the tip of the iceberg.

Das Aussterben von Arten ist nur die Spitze des Eisberges.

However, this is only the tip of the iceberg.

Das ist aber nur die Spitze des Eisbergs.

However, these are just the tip of the iceberg.

Das ist ja wirklich nur die Spitze eines Eisbergs.