the undoubted cause

AT the Time i can be no undoubted cause in terms with this issue.

ZUR Zeit kann ich keine unbestrittene Ursache in Auseinandersetzung mit diesem Thema sein.

This legislation will undoubtedly serve to cause a substantial betterment of health care in Europe.

Diese Gesetzgebung wird zweifellos dazu dienen, eine substantielle Wertsteigerung der Gesundheitsfürsorge in Europa zu bewirken.

We are keen to analyse the policies being implemented in each country to prevent radicalisation, which is undoubtedly the root cause of many of the terrorist attacks we have suffered in recent years.

Wir sind besonders daran interessiert, dass die politischen Maßnahmen in jedem Land durchgeführt werden, um Radikalisierung zu verhindern, was zweifellos die Ursache aller Terroranschläge ist, unter denen wir in den letzten Jahren gelitten haben.

But we should realise that some of the measures, while undoubtedly desirable, are likely to cause transitional problems for company managers and politicians.

Man muß jedoch zugeben, daß einige von diesen - zweifellos erwünschten - Maßnahmen vorübergehend Schwierigkeiten für die betrieblichen und politischen Entscheidungsträger mit sich bringen können.

We must not forget that -although this problem has multiple causes -poverty and social inequality are undoubtedly determining factors, especially as regards child prostitution.

Wir dürfen nicht vergessen, daß, obwohl es viele Gründe für diese Probleme gibt, die ausschlaggebenden Faktoren, vor allem bei der Kinderprostitution, zweifelsohne Armut und soziale Benachteiligung sind.

It is quite clear that this will cause enormous difficulties and the situation will undoubtedly deteriorate even further.

Es ist ziemlich klar, daß dies enorme Schwierigkeiten verursachen wird, und die Situation wird sich zweifellos sogar noch weiter verschlechtern.

Some of the objections and defects undoubtedly result from the impenetrable application jungle, which causes many applicants to make unintentional mistakes.

Ein Teil der Beanstandungen und Mißstände geht ohne Zweifel auf den undurchdringlichen Antragsdschungel zurück, der manchen Antragsteller auch unbeabsichtigt Fehler machen läßt.