theocratic

Theocratic state

theokratischen Staat

These states are colonial theocratic states.

Diese Staaten sind kolonial-theokratische Staaten.

Is it likely to turn Palestine into a new theocratic, fundamentalist regime?

Besteht vielleicht die Gefahr, dass er Palästina in ein neues theokratisches und fundamentalistisches Regime verwandelt?

author. - Madam President, I will not repeat what was said already regarding the ruthless Iranian theocratic regime.

Verfasser. - Frau Präsidentin! Ich wiederhole nicht, was bereits über das unbarmherzige theokratische Regime des Iran gesagt wurde.

We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.

Wir müssen ein starkes politisches Zeichen setzen, um unsere absolute Ablehnung dieser untragbaren theokratischen Diktatur deutlich zu machen.

If Maryam did not live in a theocratic regime she would be free, she could enjoy the right to life, but as she lives in Iran, she will be stoned to death.

Würde Maryam nicht in einem theokratischen Regime leben, wäre sie frei, könnte ihr Recht auf Leben wahrnehmen, da sie aber im Iran lebt, wird sie durch Steinigung hingerichtet.

Lastly, I believe the time has now come under the roadmap for peace to prise brutal but rational and secular Syria away from theocratic, fundamentalist Iran.

Ich glaube schließlich auch, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, um im Rahmen des „ Fahrplans“ zum Frieden das brutale, aber rationale und weltliche Syrien vom theokratischen, fundamentalistischen Iran zu lösen.

I support this withdrawal, but an unforeseen consequence could be that the theocratic regime in Iran would get an opportunity to attack the opposition outside its own borders.

Ich unterstütze diesen Rückzug, aber dies könnte zur unvorhersehbaren Folge haben, dass das theokratische Regime im Iran nun die Möglichkeit bekommt, die Opposition außerhalb seiner Grenzen anzugreifen.