thoroughgoing

a thoroughgoing version of

eine gründliche Version des

thoroughgoing retention of title)

durchgreifende Eigentumsvorbehalt)

A thoroughgoing review of the whole system is needed.

Die gesamte Politik der EU in diesem Bereich muß revidiert werden.

Such uncertain criteria require thoroughgoing controls, but the system offers no real controls.

Und jetzt möchte ich zwei Zusatzfragen an die Kommissarin stellen.

This situation should, we think, give rise to a more thoroughgoing study of the citizens concerned.

Diese Situation sollte nach unserem Dafürhalten Anlass für eine eingehendere Prüfung hinsichtlich der betroffenen Bürger sein.

We hope the new Agreement will lead to a thoroughgoing renewal of our bilateral relations with Jordan.

Wir hoffen, daß das neue Abkommen zu einer tiefgreifenden Erneuerung der bilateralen Beziehungen mit Jordanien führen wird.

Ralf Walter is active on that score and - you know what he is like - he is a thoroughgoing person in this respect.

Ralf Walter ist in dieser Beziehung emsig - Sie kennen ihn -, er ist in diesem Punkt kompromisslos.

In carrying out its work on revising competition law, the Commission is proposing here a thoroughgoing change to the regulation on concentrations.

. – In Fortsetzung ihrer Arbeit zur Revision des Wettbewerbsrechts schlägt die Kommission hier eine tief greifende Änderung der Fusionskontrollverordnung vor.