threat to resign

Blackmailing threats of resignation indicate a weakness which is a running sore already and will develop into a festering boil.

Die erpresserischen Rücktrittsdrohungen zeigen die Anfälligkeit, die Wunde entzündet sich schon jetzt und wird sich zu einem eiternden Furunkel auswachsen.

We welcome the threat of resignation by President Khatami, the cabinet and dozens of MPs, should the Council of Guardians veto legislation that is being proposed to limit its current absolute power.

Wir begrüßen die Rücktrittsdrohung von Präsident Khatami, des Kabinetts und Dutzender Abgeordneter, falls der Wächterrat sein Veto gegen das Gesetz einlegen sollte, das seine gegenwärtige absoluten Macht begrenzen soll.