through flight

(a) passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country.

a) Fluggäste, die von Flügen aus Drittstaaten auf Binnenflüge umsteigen, unterliegen einer Einreisekontrolle im Ankunftsflughafen des Drittstaatfluges.

Passengers on an internal flight who board a flight for a third country (transfer passengers) shall be subject to an exit check at the airport of departure of the latter flight;

Fluggäste, die von Binnenflügen auf Flüge nach Drittstaaten umsteigen (Transferfluggäste), unterliegen einer Ausreisekontrolle im Ausgangsflughafen des Drittstaatfluges.

Flying, Flight, Flight, Helicopter

fliegen, Flug, Flug, Hubschrauber

Access of VFR flights above flight level 195

Zugang von VFR-Flügen oberhalb der Flugfläche 195

Any case of flight crew incapacitation in flight.

jeder Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges;

Please enter a valid Flight Number. Flight Number:

Bitte geben Sie eine gültige Flugnummer. Flugnummer:

(C) flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;

C) die Flugbesatzungsmitglieder die Schulung in einem Flugsimulator erfolgreich abgeschlossen haben,

The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 -just around the corner, in other words.

Der erste Probeflug des A 380 ist für 2004 vorgesehen, der erste kommerzielle Flug für 2006, also in sehr naher Zukunft.