through traffic

In the last thirty years, the heavy goods traffic through the Mont Blanc tunnel has grown eight times as fast as private car traffic.

Innerhalb von 30 Jahren hat die Zahl der Lastkraftwagen, die diesen Mont-Blanc-Tunnel benutzen, achtmal so schnell zugenommen wie Kfz-Verkehr.

However, development of rail transport within Ireland is vital to reduce road traffic and internal air traffic and consequent fuel use.

Ein zweiter, wachsender Bereich des Eisenbahnverkehrs ist der Pendlerverkehr.

( b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received;

b) Überprüfung des täglichen Zahlungsverkehrs, um Abweichungen zwischen dem zugelassenen und dem tatsäch ­ lichen täglichen Zahlungsverkehr( sowohl im Hinblick auf Sendung als auch auf Empfang) aufzudecken;

A city-induced traffic balance would require considerably higher efforts as traffic relations between Beijing and surrounding municipalities

Eine Stadt-induzierten Verkehrs Gleichgewicht erfordern würde deutlich höhere Anstrengungen Verkehr Beziehungen zwischen Peking und den umliegenden Gemeinden

Calculations of the economic costs of traffic accidents show that they are considerably higher than the costs of preventing traffic accidents.

Berechnungen der durch Verkehrsunfälle entstehenden wirtschaftlichen Kosten zeigen, dass diese wesentlich höher liegen als die Kosten für die Verhinderung von Verkehrsunfällen.

[18] This provision does not apply for passing beam lighting when bend lighting is produced for a right turn in right hand traffic (left turn in left-hand traffic).

[18] Diese Vorschrift gilt nicht für das Abblendlicht, wenn bei Rechtsverkehr Kurvenlicht für eine Rechtskurve und bei Linksverkehr Kurvenlicht für eine Linkskurve erzeugt wird.

This exercise shall be based on an objective analysis of possibilities of accommodating the air traffic, taking into account the different types of traffic at that airport.

Grundlage hierfür ist eine objektive Analyse der Möglichkeiten zur Aufnahme des Luftverkehrs unter Berücksichtigung der verschiedenen Verkehrsarten auf dem jeweiligen Flughafen.

(u) "acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;

u) "akustische Planung" den vorbeugenden Lärmschutz durch geplante Maßnahmen wie Raumordnung, Systemtechnik für die Verkehrssteuerung, Verkehrsplanung, Lärmschutz durch Schalldämpfungsmaßnahmen und Schallschutz an den Lärmquellen;