thundering applauses

with thunderous applause

mit tosendem Applaus

"The audience in thunderous applause.

»Die Zuhörer in tobendem Beifalle.

Let the cloud filled with thunderous applause

Lassen Sie die Cloud gefüllt mit tosendem Applaus

... The audience was enthusiastic ... the applause thundered...

... Das Publikum war begeistert ... der Schlußbeifall rauschte...

I must ask therefore ask the President to report to the thunderous applause of this House to the Council.

Ich bitte deshalb die Präsidentin, dem Rat den tosenden Beifall des Hauses zu übermitteln.

Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.

Ich komme nun zu einem anderen Thema: Die spanische Präsidentschaft verdient ein nachdrückliches Bravo für ihre Nahosterklärung.