tightrope walker

But if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.

Wenn sich der Gleichgewichtskünstler jedoch nicht traut und stehen bleibt, stürzt er unwiderruflich ab.

You must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day.

Sie brauchen gar keinen Tanz auf dem Seil zu wagen, denn dem Seiltänzer ist es beschieden, eines Tages abzustürzen.