tinderbox

war is a fire struck in the devil's tinderbox

Krieg ist ein Feuer in des Teufels tinderbox geschlagen

The incidents against the native Hungarians living in Serbia and Montenegro, or more precisely in Vojdovina, are such that if left to fester, they could turn the region into an uncontrollable tinderbox.

Sollte zugelassen werden, dass sich die Übergriffe gegen die in Serbien und Montenegro, genauer gesagt in der Vojvodina, heimischen Ungarn verschlimmern, könnte die Region zu einem unkontrollierbaren Pulverfass werden.