to amend the contract

many thanks for the contract amendment to your contract of employment.

vielen Dank für die Vertragsänderung zu Ihrem Arbeitsvertrag.

5. Amendments to this contract No amendments to this contract shall be valid without the consent of both the dealer and the producer, and shall be formulated as supplements to this contract and signed by both parties.

5. Änderungen dieses Vertrages keine Änderungen an diesem Vertrag ist ohne die Zustimmung sowohl der Händler und Erzeuger gültig und sind als Ergänzung zu diesem Vertrag formuliert werden und von beiden Parteien unterzeichnet.

Contract amendments must be effected in writing and signed by both contracting parties.

Vertragsergänzungen bedürfen für die Wirksamkeit der Schriftform und der Unterzeichnung beider Vertragspartner.

The reimbursement stipulated in this contract amendment will be additional to the previous remuneration agreed in the contract.

Die in dieser Vertragsanderung festgelegte Vergutung wird zusatzlich zu der bisherigen im Vertrag vereinbarten Vergutung fallig.

amended contract

geänderten Vertrag

Contract amendment

Vertragsänderung

Amendment Contract

Änderung Vertrag

contract amendments

Vertragsänderungen