to assert a right

This report rightly asserts that minority rights issues have not been high enough on the EU agenda.

In diesem Bericht wird zu Recht festgestellt, dass die Frage der Minderheitenrechte bisher in der EU einen zu geringen Stellenwert hat.

Rights asserted by a third party in good faith shall remain reserved.

(3) Die Rechte, die ein gutgläubiger Dritter an diesen Sachen geltend macht, bleiben vorbehalten.

In such case, that person is entitled to assert rights and interests under the Convention.

In diesem Fall ist diese Person berechtigt, die Rechte nach dem Übereinkommen geltend zu machen.

The principal asserting rights based on a defect or deficiency arising from a quality guarantee or its duration.

Die hauptsächliche Durchsetzung der Rechte basierend auf einem Defekt oder Mangel infolge einer Qualitätsgarantie oder seiner Dauer.

From this point of view, the social partners have their rights and can assert those rights, and obviously this has implications which must be taken into consideration.

Von diesem Standpunkt aus betrachtet genießen die Sozialpartner bestimmte Rechte und können diese auch wahrnehmen, aber das hat dann natürlich wiederum Konsequenzen, über die man sich im Klaren sein muss.

as a slaveowner would be effectively asserting a moral right to own a person as a slave, they would be asserting a property right in another person.

er sieht in der kantischen formulierung „du sollst“ den Überrest einer theologischen moral (vor allem des dekalogs), die sich auf eine höchste moralische instanz beruft.

The proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.

Der Inhaber des dinglichen Rechts sollte somit sein Recht zur Aus- bzw. Absonderung an dem Sicherungsgegenstand weiter geltend machen können.

ASSERTION OF RIGHTS

GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN