to be a member at the bar

You are right, the Members Bar is only for the use of Members.

Sie haben recht, die Mitgliederbar ist nur für Abgeordnete vorgesehen.

Insert Member Bar

Fügen Sie ein Mitglied-Leiste ein

It also houses shops, cafeteria and the members bar

Es beherbergt auch Geschäfte, Cafeteria und die Mitglieder-bar

Could we have some clarification from the Quaestors so that we can have a Members bar?

Könnten wir das durch die Quästoren irgendwie klären lassen, so daß wir eine Mitglieder-Bar haben?

I invite all of you who would like to discuss how we could go about this to the Members' bar.

All diejenigen, die jetzt noch darüber sprechen möchten, wie wir schon anfangen könnten, lade ich ganz herzlich in die Abgeordneten-Bar ein!

In Brussels, there is a Members'bar -as is traditional in parliaments throughout the European Union.

In Brüssel gibt es eine Abgeordneten-Bar -wie es seit jeher in allen Parlamenten der Europäischen Union üblich ist.

Mr President, under Rule 22, with your permission, I would like to go and have lunch in the Members'Bar.

Herr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 22 der Geschäftsordnung und möchte nun mit Ihrer Erlaubnis im Abgeordneten-Restaurant zu Mittag essen.

As I was just saying, Mr President, this morning I was drinking a coffee in the Members'bar on the third floor.

Herr Präsident, wie ich soeben sagte, trank ich heute Morgen in der Bar der Abgeordneten im dritten Stock meinen Kaffee.