to be accepted as legally binding

A legally binding agreement between Avira and the customer shall be formed if the customer makes a legally binding order and Avira accepts such order by way of order confirmation or shipping of the goods.

Ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen der Avira und dem Kunden kommt zustande, wenn der Kunde eine rechtsverbindliche Bestellung abgibt und die Avira diese Bestellung durch eine Auftragsbestätigung oder den Versand der Ware annimmt.

If a representative authorized by employer is not present on the agreed date of acceptance, the acceptance procedure is nonetheless regarded as legally binding.

Wenn ein Vertreter des Arbeitgebers berechtigt ist nicht auf dem vereinbarten Zeitpunkt der Annahme wird die Abnahme dennoch als rechtlich bindend angesehen.

Immediately after receipt of the purchase order, the Contractor shall return the enclosed form “Confirmation of Purchase Order”, completed and signed in a legally binding manner, to the Purchaser to confirm acceptance of the order.

Unmittelbar nach Eingang der Bestellung erhält der Auftragnehmer die beiliegende Formular "Bestätigung der Bestellung", ausgefüllt und unterschrieben in einem rechtlich verbindlichen Weise an den Käufer zurück, die Annahme der Bestellung bestätigen.

Declarations of acceptance and orders require written confirmation from the seller to be legally binding.

Annahmeerklärungen und Bestellungen dürfen zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen Bestätigung des Verkäufers.

You acknowledge and agree that by accepting this Agreement and the Additional Terms you are entering into a legally binding contract, which collectively is referred to below as the "Terms".

Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie mit dem Akzeptieren dieses Vertrags und der zusätzlichen Bestimmungen einen rechtlich bindenden Vertrag eingehen, der unten als "Bestimmungen" bezeichnet wird.

Acceptance of a purchase order by the Supplier will be validated by a formal order confirmation issued by the Supplier and to be legally binding on both parties.

Die Annahme einer Bestellung durch den Lieferanten wird durch eine schriftliche Auftragsbestätigung vom Lieferanten bestätigt und wird für beide Seiten verbindlich.