to be bound to professional secrecy

bound to professional secrecy

auf das Datengeheimnis verpflichtet

Of course, I would point out that the medical staff are also bound by professional secrecy.

Selbstverständlich ist das medizinische Personal auch an das Berufsgeheimnis gebunden.

Member States shall provide that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by professional secrecy.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass alle Personen, die bei den zuständigen Stellen tätig sind oder waren, dem Berufsgeheimnis unterliegen.

Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy.

Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass alle Personen, die für die zuständigen Behörden tätig sind oder tätig waren, dem Berufsgeheimnis unterliegen.

All information is treated in the strictest confidence and the identity of anyone disclosing information is kept strictly anonymous, the ombudsmen are bound by the oath of professional secrecy.

Alle Hinweise werden vertraulich behandelt und der Hinweisgeber bleibt dabei strikt anonym, die Ombudsmänner unterliegen der anwaltlichen Schweigepflicht.

Member States shall provide that all persons who work or who have worked for the competent authorities, as well as auditors and experts instructed by the competent authorities, shall be bound by the obligation of professional secrecy.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß alle Personen, die für die zuständigen Behörden tätig sind oder waren, sowie die von den zuständigen Behörden beauftragten Wirtschaftsprüfer und Sachverständigen dem Berufsgeheimnis unterliegen.

Member States shall provide that all persons working or who have worked for the competent authorities, as well as auditors or experts acting on behalf of the competent authorities, shall be bound by the obligation of professional secrecy.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass alle Personen, die für die zuständigen Behörden tätig sind oder waren, sowie die von den zuständigen Behörden beauftragten Wirtschaftsprüfer und Sachverständigen dem Berufsgeheimnis unterliegen.

The members of the Executive Board shall be bound, even after leaving office, not to divulge information covered by professional secrecy.

(7) Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit nicht offenbaren.