to be bubbling over with ideas

We are not seeing many such ideas bubbling up so far.

Bisher sprudeln diese Ideen allerdings noch recht spärlich.

With ears full of sound and a head full of bubbling ideas, Stahel can rely upon his technical virtuousity and musical flexibility.

Die Ohren voller Klang, den Kopf voll sprudelnder Ideen, kann sich Stahel auf seine technische Virtuosität und seine musikalische Flexibilität verlassen.

Are you bubbling with ideas - at breakfast, in the shower, when you go to bed?

Du sprudelst vor Ideen – beim Frühstück, unter der Dusche, vorm Einschlafen?