to be financially liable for

I'm not going financially liable for your false.

Ich werde nicht finanziell für Ihre falschen haftet.

It must be possible to make all those responsible for the chain of events causing pollution criminally and financially liable.

Alle Verantwortlichen, die an der die Ölverschmutzung verursachenden Ereigniskette beteiligt sind, müssen finanziell und strafrechtlich belangt werden können.

What is more, these major companies should be made financially liable to the extent of their assets for any damage that they cause.

Darüber hinaus sollten diese großen Firmen finanziell mit ihrem ganzen Vermögen für die verursachten Schäden haftbar gemacht werden.

The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .

The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .

In specific cases, other contractors may be liable to pay financial sanctions in addition to or in place of an employer of illegally staying third-country nationals.

In Sonderfällen können andere Auftragnehmer neben oder anstelle des Arbeitgebers, der Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigt, haftbar gemacht werden.

The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.

Die wirkungsvollste Vorbeugung ist dann gegeben, wenn jedem potentiellen Verursacher schwerste finanzielle Strafen drohen.

Public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in a fair and transparent way.

Öffentliche Stellen, die Statistiken verbreiten, welche die Finanzmärkte erheblich beeinflussen könnten, haben dies auf sachgerechte und transparente Weise zu tun.

Each participant shall also be liable for the use of the Community financial contribution in proportion to their share of the project up to a maximum of the total payments they have received.

Jeder Teilnehmer haftet auch für die Verwendung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft entsprechend seinem Anteil an dem Vorhaben, und zwar maximal in Höhe des Gesamtbetrags der von ihm erhaltenen Zahlungen.