to be laid out ready

the shops are laid out ready

die Geschäfte werden bereit gelegt.

Ready to get laid

Bereit, get laid

Ready for being laid

Verlegereif nach

You're almost ready to get laid

Sie stehen kurz davor, get laid

laid back and ready for anything

entspannt und bereit für alles

As soon as you can tie a braid, she's ready to get laid.

Sobald Sie einen Zopf binden können, ist sie bereit gelegt bekommen.

(c) At the other end of the drum drill a 50 mm diameter hole 100 mm from the edge in such a way that the orifice is uppermost when the receptacle is laid down and ready for the test (Figure 6.3.2.1.)

c) Am anderen Ende des Zylinders 100 mm vom Rand ein Loch von 50 mm Durchmesser machen, so dass sich diese Öffnung an dem liegenden, für den Test bereiten zylindrischen Behälter oben befindet (Abbildung 6.3.2.1).

The foundation stone for the new building in Essen-Altenessen was laid on the 15th of August 2007. Circa 700 employees will move into the building when it is ready for business at the end of 2008.

Dort werden ab Ende 2008 rund 700 Mitarbeiter tätig sein.