to be moved to another school

Everyone, every young person, every apprentice moving from one country to another, from school to a company, also takes with him skills and cultures that are beneficial to the person taking him on.

Jeder, jeder Jugendliche, jeder Auszubildende, der von einem Land in ein anderes geht, der von der Schule in einen Betrieb wechselt, bringt Fähigkeiten und Erfahrungen mit, von denen diejenigen, die sie aufnehmen, profitieren können.

A few months ago I spoke in this House about the controversial texts delivered in some Palestinian schools, in Palestinian textbooks, but now we have moved from one extreme to another.

Vor einigen Monaten sprach ich in diesem Hohen Haus von den kontroversen Texten, die in einigen palästinensischen Schulen in palästinensischen Lehrbüchern verwendet werden; jetzt aber sind wir von einem Extrem ins andere gelangt.