to be on the edge of disaster

races along the razor’s edge of disaster, using carefully orchestrated tactics that leave little room for error—the smallest slip-up can be catastroph

rast des Messers Schneide der Katastrophe, mit sorgfältig orchestrierten Taktik, die wenig Spielraum für Fehler-die kleinste Ausrutscher catastroph sein kann

Kosovo, despite recent progress, remains dangerously poised on the edge of a humanitarian disaster.

Trotz der jüngsten Fortschritte bewegt sich der Kosovo weiterhin gefährlich nahe am Rande einer humanitären Katastrophe.