to be seated

Measurements shall be taken with reclining passenger seats and adjustable driving seats with their seat backs and other seat adjustments in the normal position of use specified by the manufacturer.

Die Messungen an Liegesitzen für Fahrgäste und verstellbaren Fahrersitzen müssen so vorgenommen werden, dass sich die Rückenlehnen und sonstigen Sitzverstellungen in der vom Hersteller angegebenen normalen Benutzungsstellung befinden.

Where transverse seats face one another the minimum distance between the front faces of the seat squabs of facing seats, as measured across the highest points of the seat cushions, shall be not less than 1300 mm.

Bei quer eingebauten gegenüberliegenden Sitzen muss der Abstand zwischen den Vorderseiten der Rückenlehnen der gegenüberliegenden Sitze, gemessen über die höchsten Punkte der Sitzpolster, mindestens 1300 mm betragen.

-On the Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada service, 200 seats from November to March, 780 seats from April to June and September to October and 1000 seats in July and August.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada auf 200 Sitze während der Monate November bis März, auf 780 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 1000 Sitze während der Monate Juli und August;

Hi Ruediger, I checked valve seat width with Japan, and can confirm that Int & Exh seat width is both 1.2mm. I also got machining drawing of Exh side seat and saved in the same folder (To_CNC_from_HY).

Hallo Rüdiger, Ich überprüfte Ventil Sitzbreite mit Japan, und kann bestätigen, dass Int & Exh Sitzbreite beide 1,2 mm. Ich bekam Bearbeitung Zeichnung Exh Seite Sitz und im gleichen Ordner (To_CNC_from_HY) gespeichert.

Access through this door shall be from the side of the seat box. An identical compartment shall be provided beneath the driver's seat with a bolt on louvered aluminum diamond plate cover on the front of the seat box.

Zugang durch diese Tür wird von der Seite des Sitzes Box sein. Eine identische Fach wird unter dem Fahrersitz mit einer Schraube auf louvered Aluminium Riffelblech Abdeckung auf der Vorderseite des Sitzes Box zur Verfügung gestellt werden.

Seat belt and seat condition

Sitzgurt- und Sitzzustand

Only one shall be seated on the each seat row

Nur einer wird auf der jeder Sitzreihe Platz zu nehmen

DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag

Keinen nach hinten gerichteten Kindersitz auf einem Frontsitz mit Airbag verwenden!