to beam

The control for changing over the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam.

Wird auf Abblendlicht umgeschaltet, muß das Fernlicht gleichzeitig erlöschen, während das Abblendlicht beim Übergang auf Fernlicht eingeschaltet bleiben darf.

All main-beam headlamps must light when they are switched from dipped-beam to main-beam.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

information whether the headlamp is intended to provide both a dipped beam and main beam or only one of those beams:

Angaben darüber, ob die Scheinwerfer sowohl für Abblendlicht als auch für Fernlicht oder nur für eine dieser Funktionen bestimmt sind:

The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.

Die Scheinwerfer für Abblendlicht können gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben.

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.

Die Scheinwerfer für Abblendlicht können gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben.

Point of Emax in main-beam photometric distribution for a dipped-beam headlamp only,

E max der photometrischen Verteilung fuer Fernlicht, wenn es sich nur um einen Scheinwerfer fuer Fernlicht handelt ;

Whenever you change the alignment of the Beam Expander, switch off your laser beam first.

Wann immer Sie die Ausrichtung des Beam Expander ändern, schalten Sie das erste Laserstrahl.

Because of the low divergency of laser beams there is a high power intensity along the beam.

Wegen der geringen Divergenz von Laserstrahlen besteht eine hohe Leistung Intensität entlang des Strahls.