to beam with joy

beaming with joy

mit Freude strahlend

Her beloved elf beamed with joy as he saw his cute gnome.

Ihr geliebter Elf strahlte vor Freude, als er seinen niedlichen gnome sah.

If even a "living stone" can beam with joy - why not the sun?

Wenn sogar ein "lebendes Stein" mit Freude - warum nicht die Sonne Strahlen kann?

That makes visitors feel really happy inside and it's not just the youngest visitors who will beam with joy.

Das macht ganz tief im Innern glücklich und nicht nur die jüngsten Besucher strahlen vor Freude.

And Grisha again pushed his head under her arm and leaning against her dress beamed with pride and joy.

Grigori schob von neuem den Kopf unter ihren Arm, schmiegte sich mit dem Kopfe an ihr Kleid und strahlte vor Stolz und Glück.

He beamed, clenching his fist in the air with joy.

Er strahlte und ballte die Faust in die Luft mit Freude.

and the pride and joy on 4 wheels should be brought back to the beam

und der Stolz auf 4 Rädern sollten zurück zu dem Strahl gebracht werden