to besmirch

The Jacksons have besmirched their reputations

Die Jacksons haben ihren Ruf beschmutzt

Besmirch the reputation of the elders as you ignore their scorn

Beschmutzen Sie den Ruf der ältesten, wie ihre Verachtung zu ignorieren

Besmirch the reputation of those expressing disapproval as you ignore their scorn

Beschmutzen Sie den Ruf dieser Ausdruck ihrer Missbilligung, wie Sie ihre Verachtung ignorieren

The people who have been besmirched behave in an exemplary fashion and were fulfilling their duty on the day in question.

Die Arbeitsmoral der beleidigten Personen ist vorbildlich, und sie haben an besagtem Tag ihre Pflicht erfüllt.

Ladies and gentlemen, the common EU foreign policy approach cannot be besmirched by compromises in the area of human rights.

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, die gemeinsame Außenpolitik der EU darf nicht durch Kompromisse im Bereich der Menschenrechte eingeschränkt werden.

We in Europe can no longer stand silent in the face of the sex tourism industry which so besmirches our standing in the world.

Wir in Europa dürfen angesichts der Sextourismusindustrie, die unser Ansehen auf der Welt so sehr beschmutzt, nicht länger schweigen.

I specifically want to know if you will tell me what the cost was, because I cannot imagine that any employer would stand for the good name of the Union being besmirched in such a way by these members of its staff.

Ich möchte also ganz genau wissen, ob Sie sich die Kosten erstatten lassen, denn ich kann mir keinen einzigen Arbeitgeber vorstellen, der es zulassen würde, daß der Ruf der Union durch das Verhalten dieser Bediensteten derart diskreditiert wird.