to border on each other

This is not something alien to our borders but something that persists within these very borders.

Er ist keine Erscheinung weit außerhalb unserer Grenzen, sondern er existiert innerhalb genau dieser Grenzen.

And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.

People wanting to enter the Union across the external borders must also be treated humanely, and that is why we advocate a European border police.

Die Menschen, die an den Außengrenzen in die Union wollen, müssen auch menschenwürdig behandelt werden, und deswegen treten wir für einen europäischen Grenzschutz ein.

On the subject of RABIT - Rapid Border Intervention Teams - no Member State has as yet requested the deployment of a rapid border intervention team, Mr França.

Was die RABIT betrifft, die Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke, so hat bislang kein Mitgliedstaat ihren Einsatz gefordert, Herr França.

As Swedish liberals, we see European integration as an opportunity to solve cross-border problems such as the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.

Als schwedische Liberale betrachten wir die europäische Integration als Möglichkeit zur Lösung grenzüberschreitender Probleme, z. B. in den Bereichen Umwelt, Handel, Freizügigkeit, Menschenrechte und Konfliktmanagement.

We must look after the forests and, finally, we must realise that forest fires do not obey the Schengen regulation.They pass borders without any control and the fires themselves have no borders.

Wir müssen die Wälder überwachen und uns bewusst machen, dass Waldbrände nicht dem Schengener Übereinkommen unterliegen, denn sie überschreiten Grenzen ohne jegliche Kontrolle, und die Brände selbst kennen keine Grenzen.

And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.

und geht von da gen Lus, an der Seite her an Lus mittagwärts, das ist Beth-El, und kommt hinab gen Ataroth-Adar an den Berg, der gegen Mittag liegt von dem niederen Beth-Horon.

Border war

Grenzkrieg