to break with conventions

break conventions

Pause Konventionen

Breaking Conventions

Konventionen zu brechen

The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.

Der große Vorteil des Konvents besteht darin, dass er gerade jetzt mit den alten Methoden bricht.

Leader: Break free of the shackles of conventional culture which promote self-serving interests.

Anführer: Befreien Sie sich von den Fesseln der herkömmlichen Kultur die eigennützige Interessen zu fördern.

Finally, Bangladesh will start developing a national law on ship breaking in line with the Basel Convention.

Schließlich nimmt Bangladesch die Erarbeitung eines nationalen Gesetzes zum Abwracken von Schiffen in Angriff, das im Einklang mit dem Basler Übereinkommen steht.

The new convention should also be asked to break the rigid relationship between the first, second and third parts and to create a proper hierarchy between them, so that in Part III the policies become distinctly subsidiary to Part I.

So wurde vorgeschlagen, den Ratifizierungsprozess fortzuführen und den Vertragsentwurf neu zu verhandeln, ja es wird sogar nach legalen Mitteln gesucht, das Ergebnis der Referenden zu negieren.

The use of cages has been condemned as breaking international law and contrary to the United Nations Convention on the Rights of the Child by Amnesty International and Human Rights Watch.

Der Rat wird sich weiterhin zu der Achtung der Menschenrechte und zu der Verbannung jeder Form der Diskriminierung bekennen.

It is because no laws, conventions or documents will improve the situation of disabled people if public officials openly and with impunity break rules created specially to help the disabled to live and function.

Weil keine Gesetze, Übereinkünfte oder Dokumente die Lage von behinderten Personen verbessern werden, wenn öffentliche Amtsträger offen und ungestraft Regeln brechen, die speziell als Hilfe zum Leben und zur Arbeit von Behinderten geschaffen wurden.