to climb up the social ladder

To climb the social ladder

Auf die soziale Leiter klettern

set out to climb the social ladder

machte sich auf den sozialen Aufstieg

presence among urbanites climbing the social ladder

Gegenwart unter Städter klettern die soziale Leiter

A child of today can climb right to the top of the social ladder or fall right down to the bottom.

Ein Kind von heute kann auf der sozialen Skala ganz nach oben klettern oder ganz weit herunterfallen.