to commit a blunder

A clever man commits no minor blunders

Ein kluger Mann begeht keine kleineren Schnitzer

If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.

Hätte sich die Führung eines Privatunternehmens solche Schnitzer geleistet, dann -ich bin ich mir ziemlich sicher-wären sie von den Inhabern entlassen worden.

Some will help us to avoid allowing their friends to commit a gross political blunder.

Einige werden uns helfen, um zu vermeiden, daß ihre Freunde einen großen politischen Fehler begehen.