to comply with any formalities

Subsequently, it is, of course, the question whether the guidelines will be formally complied with in an effective and practical format.

Ferner ist selbstverständlich ungewiss, ob die formelle Einhaltung der Leitlinien tatsächlich und in der Praxis erfolgen wird.

A registered Community design requires the creation and maintenance of a register in which will be registered all those applications which comply with formal conditions and which have been accorded a date of filing.

Ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster macht die Schaffung und Führung eines Registers erforderlich, in das alle Anmeldungen eingetragen werden, die den formalen Erfordernissen entsprechen und deren Anmeldetag feststeht.

to comply with all formalities

mit allen Formalitäten

What formalities must be complied for this?

Welche Formalitäten müssen dafür erfüllt werden?

the import formalities have been complied with

die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden

None. In the public domain due to failure to comply with required formalities

Keine. In der Öffentlichkeit aufgrund der Nichteinhaltung von Vorschriften zu erfüllen

However, expect our parent company, that we comply with commercial formalities ...

Erwarten jedoch, dass unsere Muttergesellschaft, dass wir mit kommerziellen Formalitäten zu erfüllen ...

declare that the application complies with the formal requirements and is admissible

Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist