to constitute a forum

The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.

(2) Der Beirat ermöglicht den Austausch von Informationen und die Bündelung von Wissen.

The Experts' Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information in relation to gender equality issues and the pooling of knowledge.

(4) Der Sachverständigenbeirat dient als Forum für den Austausch von Informationen über Gleichstellungsfragen und die Zusammenführung von Erkenntnissen.

It brilliantly illustrates the political dimension of a partnership which constitutes the only forum for dialogue and political exchange within north-south relations.

Das neue Abkommen sanktioniert eindeutig die politische Dimension einer Partnerschaft, die das einzige Forum für den Dialog und den politischen Austausch im Rahmen der Nord-Süd-Beziehungen bildet.

This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.

Dies wird ein wichtiges und zusätzliches Forum für die Kommunikation unserer Nachrichten darstellen.

Instead, they have broken an agreement made with us in Democracy Forum and printed the draft Constitution without attaching the minority statement.

Er hat gesagt, dies sei nicht die Schuld der Kommission, das sei gewiss nicht die Schuld des italienischen Ratsvorsitzes, nicht die Schuld des Konvents und noch weniger die des Europäischen Parlaments.

We should like to invite opponents of the Constitution to set up a common forum to help organise the resistance.

Wir möchten die Gegner der Verfassung auffordern, ein gemeinsames Forum zur Organisation des Widerstands ins Leben zu rufen.

An Advisory Forum should be created in order to advise the Executive Director, to constitute a mechanism of exchange of information, and to ensure close cooperation in particular with regard to the networking system.

Ein Beirat sollte eingesetzt werden, der den geschäftsführenden Direktor berät, einen Mechanismus für den Informationsaustausch schafft und eine enge Zusammenarbeit insbesondere im Hinblick auf das Vernetzungssystem sicherstellt.