to contaminate

If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.

Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.

the protective measures taken to prevent the contamination or re-contamination of pig herds,

den zur Verhütung der Ansteckung oder Wiederansteckung des Schweinebestands getroffenen Schutzmaßnahmen;

Their contamination involves upstream contamination, thereby eventually preventing any mix of organic and conventional farming.

Dessen Verunreinigung ist daher allen anderen Verunreinigungen vorgeschaltet und verhindert so letztendlich ein Nebeneinanderexistieren von biologischem und konventionellem Landbau.

(f) a protocol to prevent contamination, including contamination through the supply, transportation, storage, delivery and disposal of:

f) ein Protokoll zur Verhütung von Kontaminationen, einschließlich einer Kontamination durch die Bereitstellung, den Transport, die Lagerung, die Anlieferung und die Entsorgung von

the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment, where the latter cannot be disinfected in accordance with the third indent,

Vernichtung verseuchter Futtermittel und verseuchter Geräte, sofern diese nicht gemäß dem dritten Gedankenstrich desinfiziert werden können;

The plan should include the evacuation and the possibility of an accident which contaminates another Member State, a possible cross-border contamination.

Der Plan muss die Evakuierung und einen eventuellen Unfall, bei dem ein weiterer Mitgliedstaat verseucht wird, eine mögliche grenzüberschreitende Verseuchung in Betracht ziehen.

Programmes shall be in place to prevent, control and detect contamination. Measures to prevent physical, allergen and microbiological contamination shall be included.

Die Programme werden an Ort und Stelle zur Verhütung, Bekämpfung und Aufdeckung von Verunreinigungen sein. Maßnahmen zur physischen, allergen und mikrobiologische Kontamination zu verhindern beizufügen.

The results of the investigation: Port 0 contaminated. Compressor inducted dirty air, contaminated suction area and worn out cylinder surface. Please check air intake system of vehicle. See photos.

Die Ergebnisse der Untersuchung: Port 0 kontaminiert. Kompressor aufgenommen schmutzige Luft, kontaminierte Saug-Bereich und verschlissene Zylinder Oberfläche. Bitte überprüfen Sie Lufteinlass-System des Fahrzeugs. Fotos zu sehen.