to cycle

• Cycle time Maximum cycle time for:

• Zykluszeit Maximum Zyklus Zeit für:

The operator engages the cycle start button for the next forming cycle.

Der Bediener greift in die Starttaste für den nächsten Zyklus bilden.

(16) "Duty Cycle" means one start up and shut down cycle of the hydrogen conversion system(s);

"Arbeitszyklus": ein Zyklus vom Starten bis zum Abschalten der Wasserstoffumwandlungsanlage(n);

Treatment should recommence in the next cycle at a dosage lower than that of the previous cycle.

Die Behandlung sollte im nächsten Zyklus mit einer niedrigeren Dosierung wieder aufgenommen werden.

in user access rights setting walkthrough confirm that no one is granted rights to perform all functions of the sales cycle or the purchase cycle

in Benutzer-Zugriffsrechte setzen Komplettlösung bestätigen, dass niemand Rechte auf alle Funktionen des Sales Cycle durchzuführen oder den Kauf Zyklus gewährt

The patch Change Day will be on this day every week (cycle Days 8, 15, 22 and Day 1 of the next cycle) The fourth week is patch-free starting on Day 22.

Der Pflaster-Wechseltag ist dann jede Woche genau dieser Tag (Zyklustage 8, 15, 22 und Tag 1 des nächsten Zyklus) .Die vierte Woche ist pflasterfrei und beginnt am Tag 22.

Hence, the Eurosystem expects that, each system having its own investment cycle, consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle.

Daher geht das Eurosystem davon aus, dass angesichts der Tatsache, dass jedes System über einen eigenen Investitionszyklus verfügt, die Konsolidierung nach und nach stattfinden wird, wenn die Systeme ihren nächsten Investitionszyklus planen.

Configuration identification, traceability and status accounting shall exist such that the software life cycle data can be shown to be under configuration control throughout the EATMN software life cycle.

Es müssen Verfahren zur Konfigurationsidentifizierung, -rückverfolgung und -buchführung bestehen, die belegen, dass während des gesamten Lebenszyklus der EATMN-Software die entsprechenden Lebenszyklusdaten einer Konfigurationsüberwachung unterstehen.