to disown

If we, by means of the Corbett Report, have included it, we cannot be the first to disown it.

Wenn wir diesen Punkt mit dem Bericht Corbett aufgenommen haben, dann dürfen wir nicht die Ersten sein, die ihn in Abrede stellen.

Having been so central to its conception, our governments will not be able to disown the constitution lightly.

Da sie ein so zentraler Gedanke der Konferenz war, werden unsere Regierungen die Verfassung nicht leichtfertig verstoßen können.

Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them.

Angesichts der heutigen Auseinandersetzung mit dem Islam ist es für uns nicht angebracht, unsere Wurzeln nicht zu kennen, sie nicht zu benennen und sich nicht dazu zu bekennen.