to dispirit

Weary but not dispirited.

Müde, aber nicht entmutigt.

I was dispirited and broken inside

Ich war entmutigt und innen gebrochen

"They must all be very dispirited," he said.

»Wie gedemütigt die sein müssen.«

i can still recall his tired, dispirited voice

Ich kann noch seine müde, mutlose Stimme erinnern.

The Dispiriting Prospect of a New Grand Coalition

Die widerspenstige Perspektive einer neuen großen Koalition

The situation in Iraq is a dispiriting one, to say the least.

Gelinde gesagt, ist die Lage im Irak entmutigend.

Downhearted, dispirited: Mark looked really dejected when he couldn't find his dog.

Niedergeschlagen, desolater: Mark sah wirklich deprimiert, wenn er seinen Hund nicht finden konnte.

The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.

Die Informationen, die bislang über dieses ACTA-Gericht ans Licht gekommen sind, sind sehr entmutigend.