to establish diplomatic relations

established diplomatic relations

diplomatische Beziehungen

Establish diplomatic relations with Beleid

Diplomatische Beziehungen mit Beleid

I would like very much to see the European Community also establish diplomatic relations with the DPRK.

Ich würde es sehr begrüßen, wenn auch die Europäische Gemeinschaft diplomatische Beziehungen mit der DVK aufnehmen würde.

GREMOLI: In fact in 1998 the Holy See established diplomatic relations with the Yemen, in 2000 with Bahrain and in 2002 with Qatar.

GREMOLI: 1998 knüpfte der Hl. Stuhl diplomatische Beziehungen zu Jemen an, 2000 zu Bahrein, im Jahr 2002 zu Qatar.

It should be pointed out that since then almost all our Member States as well as the European Union itself have established diplomatic relations with North Korea.

Seitdem haben fast alle unsere Mitgliedstaaten und die Europäische Union diplomatische Beziehungen zu Nordkorea aufgenommen.

There are also questions that remain unanswered with regard to the demarcation of the border between Syria and Lebanon and the establishment of diplomatic relations.

Auch andere Fragen blieben bisher ungelöst, wie die Festlegung der Grenze zwischen Syrien und dem Libanon und die Aufnahme diplomatischer Beziehungen.

It is certainly regrettable that, with eight Member States having now established bilateral diplomatic relations, we have not been able to adopt a concerted approach in our dealings with North Korea.

Es ist sicherlich bedauerlich, dass es im Zusammenhang mit der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen durch inzwischen acht Mitgliedsländer kein koordiniertes Vorgehen gegenüber Nordkorea gegeben hat.

It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.

Dazu müssen auch normale diplomatische Beziehungen sowie ein ständiger Dialog aufgenommen werden.