to exclude patentability

Amortisation (expense) on brands, trademarks, and patents (excluding software

Abschreibungen (Kosten) auf Marken, Warenzeichen und Patente (ausgenommen software

to exclude the patentability

der Patentierbarkeit entgegen stehen

invention excluded from patentability

von der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindung

Any form of software is explicitly excluded from patenting.

Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.

For the Commission, the use of human pluripotent stem cells to cure diseases is not necessarily excluded from patentability.

Es gibt einige, die generell gegen Patente sind.

Another inconsistency is the affirmation, in Article 4, of the principle of excluding from patentability plant species and the animal species, when what is meant by the animal species is not even defined.

Eine weitere Inkohärenz ist die Bestätigung des Grundprinzips in Artikel 4, die Patentierbarkeit der Pflanzenarten und Tierrassen auszuschließen, obwohl der Begriff der Tierrasse noch nicht einmal definiert wurde.

Patent protection must be excluded from such experimentation.

Solche Versuche müssen vom Patentschutz ausgenommen werden.

Rights under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are excluded from the scope of IAS 17 and are within the scope of this standard.

Rechte aus Lizenzvereinbarungen, beispielsweise über Filmmaterial, Videoaufnahmen, Theaterstücke, Manuskripte, Patente und Urheberrechte sind aus dem Anwendungsbereich von IAS 17 ausgeschlossen und fallen in den Anwendungsbereich dieses Standards.