to exploit a source

This is therefore an exploitable source of energy within the Union.

Hier bietet sich also eine Energiequelle innerhalb der Union, die genutzt werden kann.

We must also start to shape a post-crisis agenda to exploit new sources of growth and find new job opportunities.

Außerdem müssen wir beginnen, eine Nachkrisen-Agenda aufzustellen, um die neuen Wachstumsquellen zu nutzen und neue Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

I believe we have the opportunity here to reaffirm that we are most definitely in favour of research but that the limit is reached when people start to be exploited as sources of raw material.

Ich denke, wir haben hier die Gelegenheit, noch einmal zu betonen, daß wir die Forschung auf jeden Fall unterstützen, daß aber die Grenze dort verläuft, wo der Mensch als Rohstofflieferant mißbraucht wird.

EXPLOITATION OF NEW SOURCES for trend research

Ausbeutung der neue Quellen für Trendforschung

Private exploitation of energy sources does not help to alleviate poverty.

Sie sollte ein ergänzendes Element zu den staatlichen Aktionen sein.

Core belief in alpha through active management and exploitation of uncorrelated sources of return

Grundüberzeugung in Alpha durch aktive Verwaltung und Verwertung von unkorrelierte Renditequellen

It is a response to Enron, Microsoft, and the EM.TV trial; today's information society makes it easier to engage in insider trading by exploiting the many sources of information available.

Sie ist eine Antwort auf Enron, Microsoft und dem Prozess EM.TV AG, und in der heutigen Informationsgesellschaft ist es leichter, Insiderhandel zu betreiben und die vielfältigen Informationen auszunützen.

"Parasites increase their fitness by exploiting hosts for resources" (source: Wikipedia)

"Parasiten erhöhen ihre Fitness unter Ausnutzung Gastgeber für Ressourcen" (Quelle: Wikipedia)