to feel vindicated

and feel vindicated and justified

und fühlen sich bestätigt und gerechtfertigt

you feel bored and i feel vindicated

Sie fühlen sich gelangweilt und ich fühle mich bestätigt

Some feel bored but i feel vindicated.

Manche fühlen sich gelangweilt, aber ich fühle mich bestätigt.

I feel vindicated by the debate which you have conducted and thank you for the full and unambiguous political support which was evident in your contributions.

Ich fühle mich durch diese Debatte, die Sie geführt haben, bestätigt und danke Ihnen für die ganz eindeutige politische Unterstützung, die aus Ihren Beiträgen sprach.

I now feel vindicated and satisfied that my report has been approved by the Committee on Regional Development and enjoys the support of all the political groups.

Ich fühle mich nun dadurch, dass mein Bericht vom Ausschuss für regionale Entwicklung und allen Fraktionen unterstützt wird, bestätigt und freue mich über diese Unterstützung.

We believe that the proposal was generally well balanced, and we feel vindicated by the actions of the Council, which very largely endorsed the position of the European Parliament.

Wir glauben, dass das insgesamt ein ausgewogener Vorschlag war und wir sehen uns im Verhalten des Rates bestätigt, der dann auch weitestgehend der Position des Europäischen Parlaments zugestimmt hat.

I’m feeling slightly vindicated.

Ich fühle mich ein wenig gerechtfertigt.

However, I did not, at the time, agree to the customs union with Turkey, and I feel that subsequent developments have more than vindicated my decision.

Aber ich habe schon seinerzeit nicht für die Zollunion mit der Türkei gestimmt, und ich fühle mich in dieser Haltung durch die seither eingetretene Entwicklung mehr als bestätigt.