to fill with enthusiasm

that keep Susanne Trapp filled with enthusiasm.

die Susanne Trapp mit Begeisterung ausfüllt.

3. Is capable of inspiring and filling others with enthusiasm

3. Ist in der Lage zu begeistern und füllen andere mit Begeisterung

The situation at the moment does not fill us with enthusiasm.

Zur Zeit ruft das bisher Erreichte keine Begeisterung hervor.

These aspects fill me with enthusiasm to pursue such a course of study.

Diese Aspekte erachte ich als sehr motivierend für einen solchen Ausbildungsweg.

Furthermore, my research work fills me with enthusiasm and meets positive reactions.

Darüber hinaus erfüllt mich mit Begeisterung meiner Forschungsarbeit und trifft auf positive Reaktionen.

The success of the introduction of euro notes and coins fills everyone with enthusiasm and creates the climate of optimism that we in Europe urgently need for investment, stimulation of internal demand and thus for employment.

Der Erfolg der Euro-Bargeldeinführung begeistert alle und schafft das Klima von Optimismus, das wir in Europa dringend für Investitionen, eine Ankurbelung der Binnennachfrage und damit auch für Beschäftigung brauchen.

The filmmaker's stated aim is to fill his audience with enthusiasm for the wonders of nature.

Das erklärte Ziel des Filmemachers ist es sein Publikum für die Wunder der Natur zu begeistern.

The funding approved for the Trans-European Networks does not fill us with overwhelming enthusiasm.

Die für die transeuropäischen Verkehrsnetze beschlossene Finanzierung erfüllt uns nicht gerade mit übermäßiger Begeisterung.