to fix a time limit

Fixed time limit

Feste Frist

The notifying parties and other involved parties shall make known their views in writing or orally within the time limit fixed.

Die Anmelder und anderen Beteiligten äußern sich innerhalb der ihnen gesetzten Frist schriftlich oder mündlich.

they supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 12 or do not supply information within the time limit fixed;

eine nach Artikel 12 verlangte Auskunft unrichtig oder nicht fristgerecht erteilen oder

Unfortunately, there are no fixed time limits for the answering of questions by the Council, but we will once again press for you to be given this answer as soon as possible.

Wir haben leider keine festgelegten Fristen für die Beantwortung von Fragen durch den Rat, aber wir werden vom Parlament aus noch einmal darauf bestehen, daß Sie diese Antwort möglichst bald erhalten.

The application or notification shall be deemed to fulfil the requirements of such Regulations from the date of the original notification where the additional information is received by the Commission within the time-limit fixed.

Der Antrag oder die Anmeldung gelten vom Zeitpunkt der ursprünglichen Anmeldung an als ordnungsgemäß im Sinne der genannten Verordnungen, sofern die zusätzlichen Angaben innerhalb der festgesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

When an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.

Wird ein von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen verlangte Auskunft nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist oder nicht vollständig erteilt, so fordert die Kommission die Auskunft durch Entscheidung an.

can you fix a time limit?

kann man ein Zeitlimit lösen?

They fixed a time limit for us.

Sie setzten für uns eine Frist.