to go whole hog

go whole hog

gehen aufs Ganze

to go the whole hog

aufs ganze gehen

Let us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!

Lassen Sie uns doch ganze Sache machen und dies auf die gesamte Lebensmittelindustrie anwenden!

It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog, for we are nearly there and have the opportunity to carry out an annual audit.

Es würde deshalb sehr seltsam aussehen, wenn dieses Parlament Nein zu einem Vorschlag sagen würde, der nicht ganz bis an die Ziellinie heranführt.Wir kommen ihr aber sehr nahe und haben die Möglichkeit, den Stand jährlich zu kontrollieren.