to go on a spree

'Well, we certainly CAN'T let your little crime spree go unpunished, can we? Perhaps you'd be willing to take another way out of the problem. What would you say to an in-house punishment?' 'What exactly did you have in mind?'

"Nun, können wir sicher nicht Lassen Sie Ihr kleines Crime Spree ungestraft bleiben, können wir? Vielleicht wäre bereit, einen anderen Weg nehmen aus dem Problem. Was würden Sie zu einer Inhouse-Strafe sagen? " "Was genau haben Sie im Sinn haben?"

Go on murdering sprees

Gehen Sie auf Ermordung sprees

Marines Go On Killing Spree In ‘Blue-on-Red’ Attack | The Duffel Blog

Marines Go On Killing Spree In 'Blue-on-Red' Attack | Die Duffel Blog

it can make you go on a killing spree

Es können Sie auf einen Amoklauf gehen machen

Perhaps I should go on a stabbing spree

Vielleicht sollte ich auf einem stechenden Spree gehen.

Everyone is in favour of his country’s enterprises going on a buying spree around Europe and the world – but not in his own country.

Jeder ist dafür, dass seine Unternehmen in Europa und in der Welt auf Einkaufstour gehen. Aber nicht im eigenen Lande!

The management of nuclear decommissioning funds should never have been used or misused by the utilities as a form of state aid and as an excuse for going on a buying spree across Europe for other utilities.

Die Stilllegungsfonds für Atomkraftwerke hätten von den Betrieben niemals als eine Art staatlicher Beihilfe verwendet und als Vorwand missbraucht werden dürfen, um in Europa auf Einkaufstour zu gehen und nach anderen Betrieben Ausschau zu halten.

Sporty Berlin explorers might even opt to pick up the paddle themselves and go canoeing through the city on the Spree.

Sportliche Berlin-Entdecker können selbst zum Paddel greifen und an einer Kanufahrt durch die Spree-Metropole teilnehmen.