to have a clean slate

Clean slate

Clean slate

a clean slate

ein unbeschriebenes Blatt

wash the slate clean

die Schiefer sauber waschen

Wipe the slate clean

Die Schiefer sauber wischen

you have a clean slate

Sie haben eine weiße Weste

to wipe the slate clean

auf die Tafel sauber wischen

you have a clean slate now

Sie haben eine reine Weste jetzt

Time to wipe the slate clean!

Aber abwischen!