to have a great triumph

A great triumph for democracy and stability.

Das war ein großer Erfolg für die Demokratie und die Stabilität.

I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.

Die Festlegung von konkreten Daten für den Beitritt als großen Erfolg zu verkaufen, halte ich für unseriös.

This day is a great triumph for the citizens of the European Union, and all of us can rejoice at that with heart and soul.

Der heutige Tag ist ein großer Erfolg für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union und wir können uns alle darüber von Herzen freuen.

Negotiations with this House's delegation made it quite clear what is at stake here, and what we have achieved together is a great triumph.

Es ist gerade bei den Verhandlungen mit der Parlamentsdelegation deutlich geworden, worum es hier geht.Es ist ein großer Erfolg, den wir gemeinsam erzielt haben.

If you succeed in doing both these things, that is to say, getting Turkey to do what the law requires of it while also moving things forward in Cyprus, that would be a very great triumph indeed.

Wenn es Ihnen gelingt, beides zu erreichen, also die Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen der Türkei sowie Fortschritte in Zypern, dann wäre das ein sehr großer Erfolg!

I believe there is an urgent need to revise the system of Intergovernmental Conferences where the participants endeavour to hold each other in check and acclaim the assertion of petty national interests as great triumphs.

Ich halte die Methode der Regierungskonferenzen mit Teilnehmern, die sich gegenseitig in Schach halten und kleine nationale Erfolge als große Siege feiern, für dringend revisionsbedürftig.

The rigid Ironhead had some english touch. The gastank would have looked just great on an old triumph as well.

Einen englischen Touch hat die starre Eisensporty: Der Tank hätte genauso gut auf einer Triumph sitzen können.

With a successful stock market flotation in 1991 and a market value, according to City accountants Deloitte and Touche, of over £110m, Manchester United is as much a triumph of the media as of great soccer.

Mit einem erfolgreichen Börsengang im Jahr 1991 und einem Marktwert nach Stadt Wirtschaftsprüfer Deloitte and Touche, von über £ 110m, ist Manchester United so viel ein Triumph der Medien als großer Fußball.