to have chosen someone for

Unfortunately, we have chosen someone else.

Leider haben wir jemand anders entschieden.

I would like to say that the situation in the Socialist Group is that if someone is chosen as a coordinator, they look after the interests of the group and their colleagues, not their own personal interests.

Dazu möchte ich folgendes sagen: In der sozialistischen Fraktion verhält es sich so, daß der gewählte Koordinator die Interessen der Fraktion und der Kollegen und nicht seine eigenen und persönlichen Interessen vertritt.

Mageninhalt hochzuwürgen. Someone who has chosen his stomach contents hochzuwürgen.

Mageninhalt hochzuwürgen. Jemand, der seinen Mageninhalt hochzuwürgen gewählt hat.

Madam President, it is a pity Mr Zappalà has just chosen this precise moment to leave the Chamber, but I am sure someone will tell him that I voted for this document on public works contracts in the water, energy and transport services sectors.

Frau Präsidentin, schade, dass Herr Zappalà den Saal soeben verlassen hat, doch ich bin sicher, man wird ihm berichten, dass ich für diesen Bericht über die Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie-und Verkehrsversorgung gestimmt habe.